W trakcie konferencji prasowej w Operze Nova z twórcami baletu Carmen, którego sobotnia (26 kwietnia) premiera w choreografii Johana Ingera miała zainaugurować XXXI Bydgoski Festiwal Operowy, przyszły wytyczne z ministerstwa stwierdzające, iż charakter koncertu nie zakłóci powagi żałoby narodowej, zatem może się on odbyć w zapowiadanym terminie.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Johan Inger, szwedzki tancerz i choreograf, który podjął się przenieść swoją wersję baletu Carmen do Bydgoszczy – nigdy wcześniej nie był w Polsce, a tym bardziej w naszym mieście i naszej operze, więc spośród wielu pozytywnych zaskoczeń wymienia to, że w Polsce potrafi być równie ciepło jak w Sewilli, w której mieszka od siedemnastu lat, że w Operze Nova jest dyrektor z wizją i kompetentny zespół niesamowicie zdolnych ludzi, z którymi nie obawia się realizować produkcji, którą stworzył 10 lat temu dla Hiszpańskiego Teatru Narodowego.
Choć literacki pierwowzór ( z noweli „Carmen” Prospera Merimeego) wydał mu się bardzo mocny – Inger postanowił zmienić go, uwspółcześnić pod kątem wskazówki dla rodziców, wszystkich mających do czynienia z przemocą domową. Wprowadził więc postać dziecka, młodego chłopca, który doświadczywszy przemocy stracił szacunek dla swojego ojca. Ten epizod, zupełnie zmienił jego życie.
Praca nad Carmen była dla Johana Ingera początkiem współpracy z Davidem Delphinem, który zrobił kostiumy, z Marco Alvarezem Garcią, który zrobił muzykę.
Oryginalnej Carmen Georgesa Bizeta w aranżacjach Rodiona Szczedrina i Alvaro Domingueza Vasqueza jest w ingerowskiej Carmen może 45 minut. Muzyka Georga Bizeta okazała się niewystarczająca do przedstawienia stanów emocjonalnych wydobytych z noweli. Marco dorobił resztę. Zrezygnowano z sekcji instrumentów dętych na rzecz muzyki elektronicznej, perkusyjnej. Udało się pożenić dwa rodzaje muzyki, aby połączyć klasykę z nowymi elementami. I to powinno się publiczności spodobać…
W konferencji prasowej uczestniczyli: Maciej Figas, dyrektor Opery Nova, Johan Inger (choreografia), Manuel Coves (kierownictwo muzyczne), Maria Luisa Ramon Corrales (koordynacja ds kostiumów) oraz Toby Mallitt i Małgorzata Chojnacka (asystenci choreografa).
Tekst i fot.: Stanisław Gazda
